Ms. Grace Nichols’s childhood experience of culture in literature that’s normal for Brits, but foreign to her, like snow, made me chuckle. It is also the same case for me. I started my first english literature with Ladybird’s Peter and Jane. Playing with imagination was fun for me at that time, since I was reading stuff I didn’t know.
“What Me Mudder Do” reminds me of singing “Ummiku Sayang” when I was in kindergarten, gleefully. In Malay language, the song is about how much I love my mother. They both repeat simple rhymes with a motherhood appreciation theme.
I can’t help but reminisce about my innocent past when I hear Grace Nichols’ work and voice. Her vibe reminds me of my English teacher, maybe that’s it.